Tao Te Ching – Introdução

Os primórdios do taoísmo chegaram ao nosso conhecimento por meio de duas obras famosas, o Chuang-tzu e o Lao-Tzu ou Tao Te Ching, ambos de data indeterminada mas com provaável origem no século IV ou III a.C. O Chuang-tzu, em trinta e três seções, é composto de textos atribuídos ao filósofo Chuang Chou ( viveu no século IV). O Tao Te Ching, em duas partes e oitenta e uma seções, é tradicionalmente atribuído a uma figura conhecida como Lao-tzu, ou o “Velho Mestre”.

O registro biográfico mais antigo de Lao-tzu é o encontrado no capítulo 63 do Shih chi, ou Registros do historiador, obra volumosa sobre a história chinesa escrita em torno de 100 a.C. por Ssu-ma Ch´ien. Segundo essa breve anotação, o sobrenome de Lao-tzu era Li, seus prenomes eram Erh e Tan, e ele era natural de Chú, um grande estado situado no vale do Yang-tse inferior. Foi historiador encarregado dos arquivos da corte de Chou, o que significa que deve ter residido na capital Chou em Lo-yang.

O registro não fornece nenhuma data para delimitar sua vida mas afirma que, quando Confúcio um dia visitou a capital Chou, ele questionou Lao-tzu acerca de questões de ritual. A partir dessa indicação, presume-se que Lao-tzu tenha sido contemporâneo de Confúcio.

Depois de descrever o encontro entre os dois filósofos, a biografia passa a dizer que Lao-tzu, “observando a decadência da casa real de Chou, acabou por deixar a capital e fazer uma viagekm ao Passo”, presumovelmente o Passo de Han-ku, a grande distância a oeste de Lo-yang. Ali o Guardião do Passo, desconfiado de que o velho estivesse a ponto de se retirar do mundo, pediu-lhe que antes escrevesse um livro para ele. “Diante desse pedido, Lao-tzu escreveu uma obra em duas partes, na qual explicava o significado do tao e do te em cerca de cinco mil caracteres, e então partiu.” “O que lhe aconteceu depois”, acrescenta o historiador, “ninguém sabe.”

Essa será uma série com textos, provavelmente na ordem, do Tao Te Ching, o livro principal da filosofia Taoísta. Não darei explicações sobre o que é o Tao e o Te. Não porque não ache importante ou que o leitor tenha obrigação de saber. Não vou explicar porque isso demandaria bastante tempo e é um assunto complicado que merece uma atenção detalhista. Por enquanto o Wikipedia deve resolver para que ualquer um entenda os conceitos aqui expostos.

Para os residentes de São Paulo e Rio de Janeiro que estiverem interessados em conhecer mais a fundo o Taoísmo procurem o templo taoísta de sua cidade.

Fonte: Lao-Tzu Tao Te Ching Editora Martins Fontes Traduzido da versão americana de Stephen Addiss e Stanley Lombardo por Waldéa Barcellos.